Salon des Sheffield
Fran et Niles sont complètement épuisés. Ils s'assoient sur le canapé pour se reposer mais à peine ont-ils posé leurs fesses dessus que les enfants appellent Fran et Maxwell appelle Niles. Le majordome quitte la pièce alors que Maggie rejoint sa gouvernante. Elle lui demande si elle peut aller dans les Hamptons avec ses amis ce week-end. Fran devine qu'il n'y aura pas de parents et lui dit qu'elle pourra y aller sans problème et n'aura pas à le dire à son père. Maggie y croit mais Fran plaisante bien évidemment, elle monte à l'étage avec elle. Maxwell et C.C. entrent alors dans la pièce en compagnie d'un certain Phillipe, il s'agit d'un metteur en scène voulant monter une version de « Roméo et Juliette ». Maxwell refuse de collaborer avec lui car il veut changer la version de Shakespeare et pour lui, c'est un sacrilège. C.C., qui veut faire changer d'avis son partenaire, demande à Phillipe s'il a trouvé l'actrice principale. Ce dernier veut engager une inconnue, avec un visages et une voix uniques. Fran descend alors les escaliers en hurlant de sa voix si particulière. Le metteur en scène a trouvé sa Juliette !
Salle à manger des Sheffield
Petit déjéuner, Fran et les Sheffield sont attablés. La jeune femme demande s'il n'y pas plus ridicule qu'elle jouant du Shakespeare, Maxwell rétorque que si, les gens qui vont payer pour le voir. Fran insiste sur le fait qu'elle n'est pas si novice que cela, elle a joué la Mère Supérieure dans « La mélodie du bonheur » et elle était très sexy. Niles révèle alors qu'il jouait la Baronne et devant leur air interdit, explique qu'il est allé dans une école pour garçons. Grace et Brighton s'inquiètent : qui va s'occuper d'eux pendant qu'elle ne sera pas là ? Niles, bien évidemment et ce ne sera que quelques semaines. Fran veut d'ailleurs répéter pendant que les enfants ne sont pas là mais son patron ne veut pas, elle le fera dans son temps libre. Maggie insiste pour les Hamptons et son père la coupe tout net, c'est toujours non. Maxwell reprend avec Fran et l'assure qu'il ne veut que la protéger d'une mauvaise expérience au théâtre, ce à quoi Niles rétorque qu'il sait de quoi il parle. Fran voudrait un peu plus de soutien, elle ne l'oubliera pas lorsqu'elle gagnera une récompense. Maxwell lui répond qu'elle ne gagnera rien. La jeune femme est vexée et s'en va. Maggie veut faire de même mais son père lui intime de s'asseoir.
Salon des Sheffield
Fran demande à Niles de l'aider à répéter, les enfant observent. Grace fait remarquer que Niles est trop vieux pour interpréter Roméo, ce à quoi sa sœur lui répond que Fran est trop vieille pour jouer Juliette également. Les deux commencent et Niles se prend un peu trop au jeu, ne laissant pas Fran en placer une. Du coup, elle l'arrête. Elle déclame son texte et c'est une horreur.
Couloir
Maxwell n'arrive pas à se remettre de l'idée que quelqu'un ait pu engager Fran pour jouer Juliette, C.C. lui fait remarquer qu'il faudrait être fou pour l'engager pour quoi que ce soit. Maxwell la regarde et C.C. se rattrape en précisant qu'elle parle du théâtre. Les deux se dirigent vers le salon. Fran demande tout de suite à son patron s'il peut l'aider à répéter et Niles s'en va, vexé. Maxwell accepte et récite le texte. Fran ne comprend rien. C.C. se moque d'elle et souhaite bonne chance à Maxwell avant de s'éloigner. Mais comme ils s'apprêtent à jouer une scène entre les deux amoureux, C.C. fait demi-tour et revient. Monsieur Sheffield emmène Fran vers l'escalier pour jouer la scène du balcon. Fran n'est guère concluante et Maxwell prend sa place pour lui montrer comment il faut faire. Il est bien plus convaincant qu'elle et C.C. le félicite. Maxwell avoue qu'il a déjà joué cette pièce mais qu'il a eu le rôle de Frère Laurent car il était avec Jérémy Irons à l'école donc il n'a pas eu Roméo. Fran reprend sa place sur l'escalier et ils reprennent. Cette fois-ci, ils se prennent vraiment au jeu et finissent par s'embrasser. C.C. y va de son petit commentaire pour les faire lâcher prise. Quand leurs lèvres se séparent enfin, Fran avoue que c'est beaucoup mieux. Les deux sont sous le choc et Fran en trébuche même dans l'escalier. Pour faire enrager Miss Babcock, elle dit qu'elle pourrait s'améliorer en ayant beaucoup de conseils et d'entraînement.
Salon des Sheffield
Brighton et Grace ont retourné la pièce et ont mis des draps sur les meubles pour jouer avec des pistolets à eau. Brighton fait peur à sa sœur en prétextant être C.C. et elle se met à hurler. Maxwell arrive pour les arrêter et est furieux qu'ils soient sortis de leur lit alors qui les y a envoyés cinq fois ! Il les renvoie une fois de plus et les enfants montent à l'étage. Maggie vient une fois de plus le relancer pour les Hamptons et avance que Juliette était déjà mariée puis morte à son âge. Son père lui dit que c'est ce qui arrive quand on n'écoute pas son père !
Salle à manger des Sheffield
Maxwell rejoint Niles. Il voudrait changer l'heure du coucher des enfants.....c'est-à-dire dès qu'ils rentrent de l'école ! Fran arrive enfin et elle est très en retard. Niles veut lui proposer à manger mais elle a déjà dîner. Vexé, il s'en va avec son plat. Fran le trouve ronchon mais Maxwell l'est aussi car elle est rentrée beaucoup plus tard que prévu. Fran devine qu'il a eu du mal à gérer les enfants. Son patron lui assure que non mais il veut l'empêcher d'aller au salon. Fran réussit à le distraire et y court.
Salon des Sheffield
Fran est catastrophée en constatant le désastre et commence à ranger. Son patron lui demande pourquoi elle est rentrée si tard. La jeune femme explique qu'elle est allée dîner avec les hommes de la troupe après la répétition, ce qui agace Monsieur Sheffield. Ce dernier lui rappelle qu'elle doit s'occuper des enfants et la dispute tourne en scène de ménage à l'issue de laquelle Monsieur Sheffield relance à Fran qu'elle est la nounou. Elle est vexée et lui rétorque qu'il est tout simplement jaloux que quelqu'un d'autre ait vu son talent avant lui. Il lui fait comprendre qu'elle n'en a aucun. La dispute conjugale reprend et Niles les observe. Ils finissent par partir chacun de leur côtés et Niles dit que ce sont toujours les maîtres d'hôtel qui souffrent d'une séparation.
Bureau de Maxwell
Niles fait la poussière et Maxwell prétend qu'il fait trop de bruit et qu'il l'empêche de travailler alors qu'il n'est pas du tout concentré. Fran arrive et demande à Niles de prévenir son patron qu'elle part en répétition. Les deux continuent à s'adresser la parole à travers lui puis Fran repart après une dernière pique à Monsieur Sheffield. Ce dernier dit à Niles qu'il n'a jamais vu quelqu'un d'aussi agaçant. C'est alors que C.C. fait son entrée et Niles trouve qu'il y a bien pire. C.C. est très contente car elle a appris que le metteur en scène a engagé Miss Fine pour faire un flop. Pendant un instant, Maxwell est ravi car cela veut dire qu'il avait raison et que la nounou n'a pas de talent. Puis il se rend compte de la situation : il ne peut pas lui dire car elle aura de la peine mais en même temps, s'il ne le fait, elle sera humiliée devant tout le monde. C.C. se réjouit de cela.
Théâtre
Fran est au téléphone avec Maggie qui lui demande de l'aide pour convaincre son père de la laisser aller dans les Hamptons. La nounou lui conseille d'attendre qu'il soit devant la télévision, sur le point de s'endormir. C'est de cette manière qu'elle a eu une augmentation. Les répétitions reprennent alors elle doit raccrocher. Deux comédiens l'observent : la fille se demande comment elle au le rôle, son partenaire lui affirme qu'elle a du coucher avec lui. La fille soutient alors qu'elle a couché avec lui et qu'elle n'a eu que deux répliques. Lui a couché avec et il a eu le rôle de Roméo ! La scène de la mort des deux amants commencent et le moins que l'on puisse dire, c'est que le jeu de Fran horrible. Le metteur en scène s'en réjouit ! Puis les deux amoureux sont envoyés au ciel et donc tirés par un fil. Fran n'arrive même pas à se tenir comportement et casse une colonne du décor. Après la répétition, tout le monde l'ignore. Elle finit par parler à l'actrice qui la critiquait et lui dit qu'elle la reconnaît : elle l'a vu dans une publicité ! Maxwell arrive et les acteurs sautent dessus. La fille déclare qu'elle couche avec tout le monde, son partenaire lui parie qu'elle aura bientôt sa propre sitcom !
Maxwell est venu s'excuser auprès de Fran mais elle aussi. Avant qu'il ne parle, elle prétend savoir pourquoi il est là : il ne s'en sort pas avec les enfants qui ont besoin d'elle et de plus, elle n'a rien à faire dans ce monde. Soulagé, son patron répond que c'est exactement cela et elle décide d'arrêter de jouer. Fran espère cependant que Phillipe ne sera pas déçu même si elle confie à Maxwell qu'il n'st pas très doué. Elle espère plutôt faire ses débuts avec lui. Maxwell est embarrassé.
Salon des Sheffield
Monsieur Sheffield est devant la télévision et commence à s'endormir. Sur le signal de Fran, Maggie commence à lui demander. Son père lui répond qu'elle ira quand Fran aura enfin son augmentation. L'astuce n'a pas marché !
Théâtre
Fran est suspendue dans les airs lorsque la pause déjeuner est annoncée. Ils l'abandonnent à son triste sort.
Fairgirl
