All Grown Up

Titre Original: All Grown Up!
Titre Français: Les Razbitume
Genre: Animation, Comédie
Année de création: 2003
Format: 22 min
Première Diffusion US: 29/11/2003
Première Diffusion FR: 09/08/2004
Statut: Arrêtée en 2008 après 5 saisons
Synopsis: 10 ans ont passé et notre petite bande d'amis est désormais dans l'adolescence. Suivez les nouvelles aventures de Tommy, Charles-Edouard, Sophie, Alphonse, Kimmy, Angelica et de leurs parents.

Elizabeth Daily ... ... ... Tommy Pickles
Nancy Cartwright ... ... ... Charles-Edouard Finster
Kath Soucie ... ... ... Betty DeVille
Cree Summer ... ... ... Susan 'Susie' Carmichael
Cheryl Chase ... ... ... Angelica Pickles
Tara Strong ... ... ... Dil Pickles
Dionne Quan ... ... ... Kimi Finster
Michael Bell ... ... ... Charles 'Chaz' Finster Sr.
Ann Magnuson ... ... ... Melle O'Keats
Melanie Chartoff ... ... ... Didi Pickles
Jack Riley ... ... ... Stuart 'Stu' Pickles
Tress MacNeille ... ... ... Charlotte Pickles
Charles Shaughnessy ... ... ... Airline Rep